Light Meets Chaoyang Amazing You
嗨 我是Tenaya
Hi! I'm Tenaya
在我眼中
In my eyes
中国的夜晚是流光璀璨的
nights in China are dazzling and vibrant
也是松弛自在的
relaxed and carefree...
听说2026年北京朝阳国际灯光消费季✨
I heard that the 2026 Beijing Chaoyang International Light Festival
开始了
Consumption Season has begun
我现在正身处朝阳公园🎡
and I’m here at this venue in Chaoyang Park
就在我身后大家可以看到一个巨型拱门
Right behind me you can see a huge archway
Amazing ChaoYang💫
Amazing Chaoyang!
好像在说:来吧
It feels like it's saying: Come on in
精彩从你踏入这里开始
and the excitement begins once you step inside
这里的核心亮点
The core highlight here
就是重磅打造的
is the first immersive light & night tour program
亮马河首个沉浸式💦
along the Liangma River
光影夜游项目《光影之恋》✨
Romance of Light and Shadow
深受群众喜爱
which has been launched with great fanfare
旁边正在表演舞蹈《藻井》💃
The dance performance Caisson taking place right next to us
为《光影之恋》拉开了序幕
opens Romance of Light and Shadow
舞者用身姿复刻古代穹顶
The dancers use their movements to recreate the intricate
立体精巧的建筑结构
three-dimensional architectural structures of ancient domes
让我感受到中华古典艺术的浪漫🌹
allowing us to feel the romance of classical Chinese art
古老的工业建筑
The old industrial architecture
被数字光影唤醒🌌
has been brought to life by digital light and shadow
舞者演绎着关于“遇见”的唯美故事💝
while the dancers tell a beautiful story about “encounter”
这种复古邂逅新潮的感觉我个人特别喜欢
I personally love this feeling of Old meets New
此刻
In this moment
我能感受西班牙弗拉门戈的热情奔放💃
I can feel the passionate and uninhibited energy of Spanish flamenco
搭配着背景墙上
Combined with the vibrant lights
具有生命力的灯光🤗
on the backdrop
感觉世界在此相聚
it feels as if the world has come together right here