Rare inland gale is hitting! Stay indoors this weekend! Do not go out! Stay safe! 今天（11日）至13日，受较强冷空气影响，华北将出现历史同期罕见的持续性大风。 Gale-force winds and plunging temperatures are forecast to sweep across North China from Friday to Sunday, prompting authorities to take steps to protect public safety. According to meteorological authorities, strong winds are expected to sweep across regions including Beijing, Tianjin, and Hebei. ■ 北京 10日，北京市气象局发布大风橙色预警，预计11日17时，北京市延庆、昌平、门头沟、房山开始出现大风天气，20时前后影响城区，夜间阵风逐渐增大至8、9级，12日6时至22时为风力最强时段。 Extremely strong winds are set to impact Beijing starting this Friday afternoon, and the Beijing meteorological authority issued an orange alert for strong winds on Thursday morning, which marks the first city-wide orange alert for strong winds issued in the capital in nearly a decade, Beijing News reported. 受大风天气影响，即将在周末举行的多场赛事活动延期，多个景区宣布周末闭园。   北京市教委：视情况调整周五放学时间 北京市教委要求，各级各类学校应视情况及时调整周五放学时间，师生周末非必要不外出。取消或顺延体育考试、运动会等户外活动。 The city…

Embrace the Spring April days in Beijing's Chaoyang District are breathtakingly beautiful. Walking in Ritan Park, you can encounter a spring full of energy, with romantic and captivating scenery everywhere. The spring breeze is like a distinguished guest, bringing vigor and blossoms to the world. With the red walls standing and the gate wide open, we welcome the arrival of spring with such a stately "ritual". The trees are lush and vibrant, with dense canopies gently swaying in the breeze. Having been here for ages, they still maintain their original verdant green.   Spring's charm is boundless, brewing infinite tender emotions. If you, the gentle flower viewers, lift your gaze and behold — the delicate and radiant magnolias have already burst into full bloom.   In this garden, where every corner exudes an ancient charm, let's make a toast with flowers. Here's to the splendor of years and a world in peace and harmony. (…

Remember the black swan family that "settled down" in Chaoyang Park? Recently, they have welcomed three new members, who have become the "new star" in visitors' photos. The photo shows a family of five black swans leisurely enjoying the springtime near the Wild Duck Island of North Lake in Chaoyang Park.   In two years, the number of black swan family members has exceeded 10. The Wild Duck Island, where the black swans "reside", is located north of Chaoyang Park, adjacent to Lotus Lake. It consists of two small green islands and the surrounding floating islands. There are more than ten members in the black swan family, settled around both the Lotus Lake and the North Lake, attracting numerous visitors and shutterbugs.   A growing number of wild birds choose to inhabit Chaoyang Park. In recent years, Chaoyang Park has been actively building ecological spaces. With the improvement of its ecological functions, the…

Friends are you feeling scorching hot these days What about an ice cream cone to relieve the heat? This sweltering summer, Beijing Chaoyang is super sweet. We've transformed landmark buildings in Beijing Chaoyang into ice cream-- to cool down the summer!               (Source: WeChat Official Account of Chaoyang District, Beijing)