2025亮马河国际艺术季启幕

The 2025 Liangma River International Arts Festival kicks off

亮马河畔 艺术觉醒

Down the Liangma River, art awakens

西班牙经典舞剧《卡门》  

"Carmen", a classic Spanish ballet

贝壳剧场焕新首秀 

made its debut with a new outlook at Shell Theater 

北京首个水上户外演出新空间 

The first water-based outdoor performance space in Beijing

舞剧《卡门》女主角

Leading actress of the ballet "Carmen"

NOELIA MARIA CASAS DEVIA

或许在开放式场地表演的独特之处，就在于能更真切地感受到观众近在咫尺的温暖。

Here in China, the special thing about performing in open-air venues is feeling the closeness and warmth of the audience more directly.

舞剧《卡门》男主角

Leading actor of the ballet "Carmen"

ALBERTO ORTIZ REAL

这的人对我们特别热情，还特别喜欢弗拉门戈、喜欢西班牙文化，这点真挺让人感动的。我们也觉得特别受关照。

People here treat us so warmly, and they’re huge fans of flamenco and of Spain.That’s really touching.We always feel so supported.

西班牙马德里弗拉门戈舞团团长

Director of the Ballet Flamenco de Madrid, Spain

LUCIANO RUIZ SALAZAR

这的剧院跟别处不一样，尤其是观众，那氛围特别棒，这公园简直太赞了。

This theater feels different from others—especially the audience. The vibe is amazing, and this park is just wonderful.

百场高水准中外文化活动

Hundreds of domestic and international cultural events of high quality

贯穿整个金秋

throughout the golden autumn

水光共生 文商共融

A perfect symbiosis of water and light, integration of culture and commerce

艺术无界 

Borderless art 

让世界在此绽放 

makes the world shine bright

(Source: WeChat Official Account of Chaoyang District, Beijing)