在朝阳，友谊是____ In Chaoyang "Friendship” is____     北京二环边，长安街上 这座60多年的老牌商店 从曾经只服务外宾的特供商店 变成了今天 人人都能逛能歇能玩的城市花园 On Chang’an Avenue, the Second Ring Road in Beijing this old store, opened over 60 years ago has transformed from a special one serving foreign guests exclusively into a city garden where every…

一条河，温暖一座城 A River Warms A City     如果城市会呼吸，那么河流就是它的脉搏。当千年古运河，流经现代化的北京朝阳️，会焕发出怎样的新活力？ The river's pulse, the city's heartbeat.  As the Grand Canal, dating back thousands of years, runs through Beijing Chaoyang, embedded in the modern pavement, what kind of new vitality will it unleash?   答案，就藏在贯穿朝阳的…

当亮马河开始发光 When the Liangma River begins to glow     你也许会忘记很多事 Maybe you'll forget many things 却一定忘不了 but this will surely linger in your memory 当亮马河开始发光 When the Liangma River begins to glow 艺术也悄悄进入这座城市的日常 art quietly seeps into the everyday life of the city     你记得大楼灯光跟着节奏跳舞 You'll remember the sk…

一水连古今 The river connect spast with present   在北京朝阳 In Chaoyang, Beijing 一条古老的脉搏 an ancient artery   正被重新唤醒 is pulsating with new life.     一水·连古今 The river connects past with present     坝河，千年漕运的终点站 The Bahe River, the terminus of a millennium-old grain transport route 全长21.7公里，西起东北护城河，一路向东 stretc…