当亮马河开始发光 When the Liangma River begins to glow     你也许会忘记很多事 Maybe you'll forget many things 却一定忘不了 but this will surely linger in your memory 当亮马河开始发光 When the Liangma River begins to glow 艺术也悄悄进入这座城市的日常 art quietly seeps into the everyday life of the city     你记得大楼灯光跟着节奏跳舞 You'll remember the sk…

一水连古今 The river connect spast with present   在北京朝阳 In Chaoyang, Beijing 一条古老的脉搏 an ancient artery   正被重新唤醒 is pulsating with new life.     一水·连古今 The river connects past with present     坝河，千年漕运的终点站 The Bahe River, the terminus of a millennium-old grain transport route 全长21.7公里，西起东北护城河，一路向东 stretc…

一条河的邀约 The River’s Invitation   水，是这座城的绵长记忆 Water holds this city’s memories and dreams 也是写给未来的诗  It is a poem penned to the future 此刻 一幅绿水青山的城市画卷正徐徐展开—— 邀您循着大运河朝阳段的碧波Come wander along the Chaoyang section of the Grand Canal—an invitation to immerse yourself  沉浸式漫游于 城市公园、繁华商圈与创意街区之间 in a leisurely e…

这儿，好着呢 Xiaoguan，a good place to live in   12月24日 December 24 “小关好友见面会”主题活动 在北京朝阳小关街道温情启幕 The “Friends of Xiaoguan: A Community Gathering” themed event kicked off warmly in Xiaoguan Subdistrict, Chaoyang, Beijing 活动生动诠释了小关街道 “生活友好、服务友好、发展友好 成长友好、人文友好”的建设理念 The activity vividly illustrated Xiaoguan Su…

Sightseeing, Food & Fun: BJ's Longest Urban Waterway to Open   On November 9, Beijing's first waterway connecting the city center with the Beijing Municipal Administrative Center (BMC) became navigable.   Longest Urban Waterway     With a total length of 28 kilometers, the route starts from the…