这儿，好着呢 Xiaoguan，a good place to live in   12月24日 December 24 “小关好友见面会”主题活动 在北京朝阳小关街道温情启幕 The “Friends of Xiaoguan: A Community Gathering” themed event kicked off warmly in Xiaoguan Subdistrict, Chaoyang, Beijing 活动生动诠释了小关街道 “生活友好、服务友好、发展友好 成长友好、人文友好”的建设理念 The activity vividly illustrated Xiaoguan Su…

Sightseeing, Food & Fun: BJ's Longest Urban Waterway to Open   On November 9, Beijing's first waterway connecting the city center with the Beijing Municipal Administrative Center (BMC) became navigable.   Longest Urban Waterway     With a total length of 28 kilometers, the route starts from the…

五年，正“朝阳”  The Pioneering Path     这里，是北京朝阳——中国的“全球会客厅” Here is Beijing Chaoyang — China's "Global Reception Lounge." 2016年 它率先破冰，为服务业开放探路 In 2016, it broke new ground, pioneering paths for opening the services sector 2020年 自贸试验区与服务业扩大开放叠加发力 By 2020, the Free Trade Pilot Zone and the expanded openin…

新年第一站，北京朝阳 First Stop of the New Year Beijing Chaoyang     当第一束光 在北京朝阳闪耀 旅程 便有了鲜活方向 When the first ray of light shines in Beijing Chaoyang The journey starts toward a vibrant direction     这里是起点 脚步向前 生活向上 花与水流都在说 动起来 正年轻 We start from here with our footsteps moving forward We are elevating our lif…