CHASINGTHE SPIRIT OF SPRING FESTIVAL!
CHASINGTHE SPIRIT OF
SPRING FESTIVAL!
This is Chaoyang and also my home
这里是朝阳，也是家
This is Chaoyang and also my home
新春的暖意正浓
As the warmth of the Chinese New Year fills the air
熟悉的风景里饱含温情
familiar scenes are imbued with affection
北京朝阳总能补足你的“乡愁”
Embark on a Culinary World Tour with This International Food Guide
Embark on a Culinary World Tour with This International Food Guide
Hidden in Beijing's Chaoyang District are a number of restaurants widely acclaimed by international diners. Follow this guide and start a culinary journey around the world — right here in Chaoyang!
1
Mango Russian Restaurant
In Chaoyang "Friendship” is____
在朝阳，友谊是____
In Chaoyang
"Friendship” is____
A River Warms A City
一条河，温暖一座城
A River Warms A City
When the Liangma River begins to glow
当亮马河开始发光
When the Liangma River begins to glow
The river connect spast with present
一水连古今
The river connect spast with present
在北京朝阳
In Chaoyang, Beijing
一条古老的脉搏
an ancient artery
正被重新唤醒
is pulsating with new life.
The River’s Invitation
一条河的邀约
The River’s Invitation
水，是这座城的绵长记忆
Water holds this city’s memories and dreams
也是写给未来的诗
It is a poem penned to the future
此刻
一幅绿水青山的城市画卷正徐徐展开——
Xiaoguan，a good place to live in
这儿，好着呢
Xiaoguan，a good place to live in
12月24日
December 24
“小关好友见面会”主题活动
在北京朝阳小关街道温情启幕
The “Friends of Xiaoguan: A Community Gathering” themed event kicked off warmly in Xiaoguan Subdistrict, Chaoyang, Beijing
活动生动诠释了小关街道