A River Warms A City
一条河，温暖一座城
A River Warms A City
When the Liangma River begins to glow
当亮马河开始发光
When the Liangma River begins to glow
The river connect spast with present
一水连古今
The river connect spast with present
在北京朝阳
In Chaoyang, Beijing
一条古老的脉搏
an ancient artery
正被重新唤醒
is pulsating with new life.
The River’s Invitation
一条河的邀约
The River’s Invitation
水，是这座城的绵长记忆
Water holds this city’s memories and dreams
也是写给未来的诗
It is a poem penned to the future
此刻
一幅绿水青山的城市画卷正徐徐展开——
Xiaoguan，a good place to live in
这儿，好着呢
Xiaoguan，a good place to live in
12月24日
December 24
“小关好友见面会”主题活动
在北京朝阳小关街道温情启幕
The “Friends of Xiaoguan: A Community Gathering” themed event kicked off warmly in Xiaoguan Subdistrict, Chaoyang, Beijing
活动生动诠释了小关街道
Sightseeing, Food & Fun: BJ's Longest Urban Waterway to Open
Sightseeing, Food & Fun: BJ's Longest Urban Waterway to Open
On November 9, Beijing's first waterway connecting the city center with the Beijing Municipal Administrative Center (BMC) became navigable.
Longest Urban Waterway
The Pioneering Path
五年，正“朝阳”
The Pioneering Path
First Stop of the New Year Beijing Chaoyang
新年第一站，北京朝阳
First Stop of the New Year Beijing Chaoyang
For Great Shows in Chaoyang, Come to Chaoyang Theater
大戏看朝阳，精彩尽在朝阳剧场
For Great Shows in Chaoyang, Come to Chaoyang Theater
北京朝阳剧场建成于1984年，坐落于朝阳区东三环CBD商务中心区，交通便捷。1986年被北京市指定为“旅游演出定点场所”，2001年获评全国文化先进集体。