五年，正“朝阳”

 The Pioneering Path

新年第一站，北京朝阳

First Stop of the New Year Beijing Chaoyang

大戏看朝阳，精彩尽在朝阳剧场  

For Great Shows in Chaoyang, Come to Chaoyang Theater

北京朝阳剧场建成于1984年，坐落于朝阳区东三环CBD商务中心区，交通便捷。1986年被北京市指定为“旅游演出定点场所”，2001年获评全国文化先进集体。

翻开，即是《北京・朝阳》

Chaoyang, Beijing: A Glimpse Through a Booklet

这里是北京朝阳——

她既是千年古都的现代篇章

又是世界看向中26国的“窗口”

也是感知潮流的“前沿”

使馆林立的街道流淌着国际往来的韵律

CBD的天际线勾勒出经济脉搏的起伏

从“屯儿”到世界，看三里屯的进化

The future unfolds in Sanlitun

看见北京朝阳

SEE BEIJING CHAOYANG

A Window on the World

一扇窗开启一个世界

In this episode, we speak with three guests from the investment banking, consulting, and media sectors. Why did they choose to relocate their businesses and homes to Beijing Chaoyang? And what kind of environment and opportunities helped them truly put down roots there? Join us as they share their stories.